قسمت 10
ببخشید ارباب لانگ ، چند مدته که سرم شلوغه و نشد زود تر ببینمتون
از الان می تونیم همکاری خوبی با هم داشته باشیم
می تونیم با همدیگه توی شانگهای یه وضعیت جدید درست کنیم
شنیده بودم که تو شاگرد "موتو اودا" هستی
بله
آقای موتو اودا استاد من هستن
اون عجوزه ی پیر ، این به هم ریختگی و
تو رو ، گذاشته واسه من؟
من هنوزم میخوام خودش برگرده تا با زو چن بجنگیم
بگو ببینم، اون پیر مرد پیش خودش چی فکر می کرد؟
حتی اگه به نظر برسه که شکستشون بدین
بازم اینو میشه ثابت کرد که کوته فکرین
چی گفتی؟
از وقتی بچه بودم خیلی گرسنگی کشیدم
از کسایی که غذا رو هدر میدن متنفرم
...بذار بهت بگم ، استادت حتی جرات نداره که
یادت باشه
بزرگترین اختلاف بین من و وو تنگ
اینه که اون تو رو شریک کاریش انتخاب کرده
اما واسه من
تو فقط یه آشغال بی ارزشی که باید دورش انداخت
پس ، زیادی خودتو دست بالا نگیر
وقتی بخوام دورت بندازم
هیچ چیز
نمی تونه جلوی منو بگیره
فهمیدی؟
فهمیدم
عالیه
پس بالاخره به یه توافق رسیدیم
تازگی ها یه تن مواد مخدر داشتم
که باید به شانگهای تحویل بدم
میخوام از این آشناییشون با تو استفاده کنم
که این تریاک ها رو تحویل بدیم
باید به عنوان یه کالای معمولی بسته بندی بشه
بسته بندی ای که بدون نگرانی به شانگهای فرستاده بشه
آنا
جین سیو ، اینجایی
زود باش ، نامه ـم کوش؟
ببین چقدر مضطربی
هر ماه این موقع واسه دیدن من اینقدر مشتاقی
بسه جین سیو ، تو خیلی خوبی
باشه الان برات میارمش- باشه برو-
اومدم نامه ی آنا رو بگیرم
آنا؟- رونگ جین سیو-
چرا تو نامه ی آنا رو میگیری؟
...من- کنجکاوم بدونم-
چرا وقتی آنا تو شرکت ما نیست ، نامه هاش اینجا میاد؟
آنا دوستمه
اون فقط از کد پستی می هوا واسه نامه هاش استفاده می کنه
که اینطور؟
هر کسی میتونه همچین رابطه ای با می هوا داشته باشه؟
مدیر چن ، این نامه خیلی واسه دوستم مهمه
نمیشه اینو بهم بدین؟
همچین نامه ای واسمون اومده ولی ما کسی به اسم آنا نداریم
بهشون گفتم برشگردونن
چی؟
جین سیو ، نامه ـم کو؟
... ببخشید ، اون نامه رو
رئیسم برگردوندتش
چی؟ برگردوندتش؟
نه ، نباید اینکارو بکنه
ببخشید ، دیگه دیر شده
پستچی ، پستچی، صبر کن
نامه ـم
شرمنده ، براتون جمعشون میکنم
آنا
پیداش کردم ، بالاخره پیداش کردم
اینقدر این نامه واست مهمه؟- خیلی مهمه-
از زندگیمم مهم تره
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سِوِن دی ال www.1sse7en.ir
چی شده؟
آنا
بیا
بشین
چی شده؟ چرا گریه می کنی؟
به خاطر اونه؟
دوست پسرمه
برام نوشته که میخواد بیاد شانگهای که منو ببینه
عالیه . پس چرا داری گریه می کنی؟
نمیفهمی
ما با هم بزرگ شدیم
بعد اون به دانشگاه هونگ کونگ رفت
اما خونوادش نتونستن از پس شهریه ی دانشگاهش بر بیان
واسه همین اومدم شانگهای
که پارتنر رقص باشم
و پول شهریه ی دانشگاهشو در بیارم
در این مورد چیزی نمیدونه
من بهش دروغ گفتم
گفتم که توی شرکت آرایشی بهداشتی می هوا کار می کنم
الانم که داره برمیگرده
چی میشه اگه بفهمه پارتنر رقصم؟
...بعدش اون- باشه-
اونوقت دیگه منو نمیخواد
چنین اتفاقی نمیوفته
گریه نکن
هیچی غیرممکن نیست ، بهت کمک می کنم یه راهی پیدا کنی
جین سیو
ارباب دوم زو خیلی باهات خوبه
می تونیم
میتونیم التماسش کنیم کمکمون کنه؟
التماسش کنیم؟
جین سیو
باشه ، نگران نباش ، تو دوستمی
تو این موضوع حتما کمکت می کنم یه راهی پیدا کنی
گریه نکن
برم از زو چن درخواست کمک کنم
نمی تونم ، اگه سر همچین موضوعی بهش التماس کنم سرزنشم می کنه
خب پس چیکار کنم؟ دنبال کی باید بگردم؟
آره ، می تونم از اینگ دونگ بخوام
ارباب شیانگ
...کمک برای زیبایی
میخوام قبول کنم
پس این قضیه رو به من بسپرین
می هوا
نه
شنیدی چی گفتم؟ تموم خسارت
گفتم مسئولیت جبران تموم خسارت رو قبول می کنم
خوبه؟
ارباب شیانگ ، هر شرکت مقررات خاص خودشو داره
می هوا هم از این قاعده مستثنی نیست
کارای دیگه ای دارم که باید بکنم
مدیر عامل ، ببینید ، این محصول تازگیا اومده
جعلیه و از محصولات ما کپی شده
این محصولات جعلی خیلی گول زننده ـست
کیفیتش خیلی وحشتناک پایینه
بعضیا بعد از استفاده صورتشون خراب شده
برو اداره ی پلیس! باید منبع این محصولات جعلی رو پیدا کنیم
قبول کرد؟
نه
نگران نباش ، اگه این کار نکرد یه راه دیگه پیدا می کنیم
چه راه دیگه ای؟
ممکنه که یه راه نفوذی به می هوا درست کنیم؟
چه راه نفوذی ... ؟
درست جواب دادی
یه شرکت می هوا درست می کنیم
جین سیو ، این میز خیلی سنگینه ، چطوری تکونش میدی؟ ...واقعا که
زود باشین ، میزو ببرین
این کارا رو بسپر به دست اونا
شانگهای
کارخونه ی رها شده ی شیانگ ، به دفتر شرکت می هوا تبدیل شد
حتی اگه دو پینگ چشم برزخی و الماسی داشته باشه هم نمیفهمه
اشتباهه ، یه چیزیش اشتباهه
فهمیدم ، اینجا وسایل آرایشی نیست
چطور ممکنه یه شرکت آرایشی محصولات خودشو نداشته باشه؟
میرم بخرم - نه ، یه فکری براش دارم-
اگه یهو بری یه عالمه از محصولاتشون رو بخری خیلی گرون در میاد
و شاید توجهشون رو به این دفتر جعلی جلب کنه
شرکت می هوا یه عالمه از محصولاتشو توی اسکله پنهون کرده
که فردا شب برای می هوا فرستاده میشه
اگه اونا رو برای یه روز قرض بگیریم
و بعدش برگردونیم
حتی زمان رو هم از دست ندادیم
هی ! یه راهی پیدا کردم
اون بسته های لوازم آرایشی رو بعد از استفاده سریع بر میگردونم
کمکم کن
می دونی که یواشکی محصول گرفتن از اسکله خیلی موضوع جدی ایه
بعدش ، این محصولات رو برای چی میخوای؟
اگه راستشو بهش بگم قبول نمی کنه
تو رو خدا ، من خیلی بهشون نیاز دارم
راست میگم
کمکم کن ، تو رو خدا
کمکم کن لطفا
همین یه بار کمکم کن ، مدیونت میشم
میتونی هرچی خواستی ازم بخوای
کمکم کن ، کمکم کن
هرچی بگم خوبه؟- آره-
باشه
فردا صبح ، تانگ های رو میفرستم که اونا رو بهت بده
ولی باید سر وقت برگردونیشون ، فهمیدی؟
آره ، مرسی
یه کاری دارم ، باید برم
خداحافظ
تانگ های
ارباب دوم ، چیکار باید بکنم؟
این چند روز جین سیو رو دنبال کن
عالیه ، شما منو برای نوشیدنی دعوت کردین
...این
یه کم از محصولات توی اسکله رو لازم دارم
اگه چیزی شد خودم مسئولیتشو میپذیرم
محصولات رو قرض بدم؟
چرا؟
جین سیو ازم خواست ، مجبورم کمکش کنم
فقط عادت ندارم که پولامو الکی خرج کنم
نگران نباشین ، مسئولیتش با من
خیلی دارین برای این دختر زحمت میکشین
بهتون نمیاد
واقعا بهش حسودیم میشه
(لنگرگاه)
کجاست؟
نمی تونی ببینیش؟
دو پینگ
آنا
دو پینگ
آنا
دو پینگ بذار بهت معرفیشون کنم ، اینا همکارای منن
ایشون ارباب اینگ و اینم خانوم جین شیو
سلام- سلام-
اینجا واینستیم . باید خیلی خسته باشین براتون رستوران رزرو کردم ، بریم
باشه- بریم-
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سِوِن دی ال www.1sse7en.ir
چیکار می کنی؟- به چی نگاه می کنی؟-
به آنا
خیلی خوش شانسه
آره ، تلاشمون الکی هدر نرفت
گفتنش هنوز خیلی زوده
اگه دو پینگ فردا بفهمه که همه چی الکیه
اصلا نمی تونم آنا رو بدون دو پینگ تصور کنم
هروقت به فردا فکر می کنم استرسی میشم
میبرمت یه جایی
چیکار می کنی؟ چیکار می کنی؟
این روزا اینگ دونگ چیکارا می کنه
با کارخونه ی مواد شیمیایی که یه مدته که رها شده
شنیدم که اینگ دونگ داره به جین سیو کمک می کنه
نمیدونم چرا ... ولی اونجا رو مثل می هوا درست کرده
حوصلش سر رفته ، بذار هرکاری میخواد بکنه
دوست پیدا کردن چیز خوبیه- بله-
رونگ جین سیو خواهر تنی مینگ ژو هست
ما باید
این پیامو یادت باشه که اگه اینگ دونگ چیزی نیاز داشت
ازش حمایت می کنم
باید چیکار کنیم؟
من واقعا استرس دارم
چی میشه اگه وضعیت فردا
خوب پیش نره؟
بیا ، اینجا رو ببین
این ساختمون مائه ، اون یکی هم مال می هوا
بین این دو ساختمان فرقی می بینی؟
هیچ فرقی نیست ، نمی تونی فرقشونو بگی
پس ، واقعی یا جعلی مهم نیست
لازم نیست کل روز نگران این موضوع باشی
اوردمت که یه شب شانگهای رو تجربه کنی
فردا ، میخوام که دوپینگ و آنا اینجا ناهار بخورن
واقعا؟
اگه آنا و دو پینگ بتونن توی یه همچین جای عاشقانه ای باشن
و باهم ناهار بخورن
واقعا یه تجربه ی خاطره انگیز میشه براشون
می دونی که آنا دوست دوممه توی شانگهای
توی تنهایی هام که یه حامی نیاز داشتم
بهم کمک می کرد
امیدوارم که اونم خوشحال باشه
خیلی خوشگله
انگار یه رویاست
احساس می کنم که توی خوابم
آرزو می کنم که هیچوقت از این خواب بیدار نشم
دختر دیوونه ، نمیخواد خیلی بهش فکر کنی . فردا همه چی خوب پیش میره
آره
وای یادم اومد ! توی دفتر یه کارایی دارم که باید بکنم
بله
من اول میرم ، خداحافظ
فردا می بینمت
چطوری می تونم اینکارو بکنم؟
چه رفتار احمقانه ای
اینگ مینگ ژو ، چقدر دیگه باید بگذره که فراموشت کنم؟
درست شنیدم؟
آره . درسته
فکر نمیکردم خیلی در موردش جدی باشه
آره ، فکر کنم ، رییس شیانگ هم کارشو قبول کرده
شرکت می هوای قلابی
اونایی که میدونن ، میفهمن که برای کمک به یکیه
اونایی هم نمیدونن فکر می کنن اونا میخوان علیه می هوا کاری بکنن
میدونم ، به پلیس خبر میدم
باز کردن یه شرکت می هوا قلابی
میخوام پایان کار جین سیو رو ببینم
آرایشی بهداشتی می هوا
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سِوِن دی ال www.1sse7en.ir
بهتون نگفتم حرفه ای تر لباس بپوشین؟
این که خیلی حرفه ایه
شما که نمی فهمین
اصلا شبیه کارکنان می هوا نیست ، اون میفهمه
یه فکری دارم
همه بهم گوش کنن
اینجا یونیفرم شرکت می هوا رو دارم
همه ـتون سریع بپوشینش
خیلی مشکله ، اگه می دونستیم نمیومدیم
با یه روز رقصیدن چقدر در میارین؟
من ،شیانگ اینگ دونگ، اون مبلغو بهتون میدم
واقعا؟- واقعا-
زود باش عوض کنین . زود
یادتون نره آرایشتونو پاک کنین
الان خیلی بهتره ، بچرخین یه نگاه بندازم
چرا جا پا انداختی؟
فکر می کنی خیلی خوبی؟- من جا پا انداختم؟-
تو منو زدی؟
دعوا نکنین
آروم باشین
شلوغ نکنین
شما خودتون رویا ندارین؟ شما کسیو دوست ندارین؟
مطمئنم که دارین ، بهش فکر کنین
اگه رویاتون توی مشکل بیوفته ، چیکار می کنین؟
آرزو می کنین که یکی باشه تا کمکتون کنه
بهش فکر کنین
دو پینگ رویای آناست ، همه چیزشه
اگه بهش کمک کنین
فکر نمی کنین خیلی مفید و قهرمانانست
ما بهش کمک می کنم ، چیکار کنیم؟
آره ، چیکار کنیم؟
قدم بعدی خیلی ساده ـست ، همه به دستهام دقت کنین
اینا کارت شناساییتونه ، اسم و شخصیتتون روشه
قشنگ اسمای روشو حفظ کنین و بشین کسی که توی این کارت شناساییه
همه یکی بردارن و پخش شین
بذار ببینم ، اینقدر طولانی؟
باید حفظ کنیم؟ اینا رو؟
آرایشی بهداشتی می هوا
اینجاست؟
دو پینگ ، اینجا شرکتیه که توش کار می کنم
اینجا واقعا عالیه
منو ببر دور و اطراف رو نشونم بده
سلام ، آی لینگ؟ یادت نره بذاریشون توی انبار
ما نباید محصولات وو هان رو امروز بفرستیم
سلام خواهر "هه" برنامه ی محصولات جدید رو ساعت 2 بعد از ظهر میفرستیم براتون
مدیر عامل منتظره که چک کنه
می هوا باید شرکت درجه 1 شانگهای باشه
هر کی اینجاست خیلی حرفه ایه
آره
میز تو کجاست؟
...خب
اوناهاش ، اون میز منه
شما همون دو پینگ معروفین؟ سلام
چه استقبالی
بله
فکر کنم نفهمیده
دو پینگ باور کرده که اینجا شرکت می هواست
همه چی خوب پیش رفت
اینا محصولاتتونه؟
خیلی خوبه
جین سیو، اینگ دونگ ، فراموش کردم که شما دو تا هم کارمند اینجایین
واقعا ازتون ممنونم ، همیشه هوای آنا رو داشته باشین
راستی ، شما کارتون توی می هوا چیه؟
...من- اون مدیر عامله-
منم دستیارشم
خانوم جین سیو خیلی جوونن و مدیر عامل شدن؟ خیلی جالبه
درسته ، معمولا از لوازم آرایشی می هوا استفاده می کنه
خیلی خوب از خودش مراقبت می کنه
آره ، آره
دوپینگ
غیر از کارکنان کسی اجازه ی ورود نداره
ما از شما گذشتیم ، اما امروز همه دارن کار می کنن
...چطوره که
باشه ، می فهمم
جین سیو ، شما دارین چیکار می کنین؟
رییس زو
خوش اومدی . خیلی کم میای اینجا
بریم توی دفتر حرف بزنیم
اون کیه؟
چرا اینقدر جلوی مدیرعامل بی ملاحظه ـست؟
اون ، اون
...اون
اون یه همکاره که خیلی به مدیر عامل نزدیکه
نمیتونیم بذاریم ازمون دلخور بشه
آها
مدیرعامل
بله رییس زو ، خیلی به می هوا خوش اومدی
بریم تو دفتر حرف بزنیم
باید برای بازی هات یه حدی داشته باشی
نمیفهمم چی داری میگی؟
رییس زو ، بریم داخل
تو چرا خودتو درگیر کردی؟
چی شده؟
تو رو خدا خرابم نکن
تو رو خدا ، التماست می کنم
پلیس ، همه ی مجرما الان داخلن
زود باشین بگیرینشون
هیشکی تکون نخوره
ما رو دستگیر نکنین ، ما واسه کمک اینجاییم
کمک؟ کمک قلابی
چی قلابیه؟ آنا
چی شده؟
شما کارمندای می هوا نیستین؟
البته که هستن
وقتی من ، شیانگ اینگ دونگ ، اینجام کی جرات داره بگه اینجا قلابیه؟
تعجب کرده بودم که ایشون کین ! ارباب شیانگ سلام
یه گزارش بهم رسید که اینجا کالای قلابی می فروشین
نمی دونین من توی شانگهای همه جا کار و کاسبی دارم؟
اینکه توی می هوا کار می کنیم چیز جدیدی نیست
ما یه شرکت جدید اینجا ساختیم، نمی تونیم؟
گفتنش آسونه اما می هوا یه گزارش برای پلیس فرستاده
که میگه اینجا یه عالمه کالای قلابی وجود داره
ارباب جوان ، ما باید طبق قوانین عمل کنیم
چرا شما ها به من احترام نمیذارین؟
ارباب جوان تو این قضیه به ما سخت نگیرین ، این خیلی چیز ساده ایه
به رییس می هوا بگین که بیاد و تایید کنه اونطوری همه چیز درست میشه
پلیس ، مدیرعامل می هوا اونجا نیست مگه؟
پلیس چانگ
اگه ارباب شیانگ و شهرتش کافی نیست
قدرت خودمو روش بذارم کافیه؟
ارباب دوم زو ، شما هم اینجایین؟ نمیدونستیم اینجایین ببخشید که بهتون تهمت زدیم
پلیس چانگ دارم میگم که اینجا کارخونه ی قلابی نیست
من شهادت میدم ، نگران نباشین
من نگران نیستم ، اشتباه شده ، اسلحه ها پایین
فقط یه سوء تفاهم بوده ، به افرادت بگو برن
تانگ های برای پلیس چانگ چای آماده کن
چشم
ارباب دوم ، شما خیلی مهربونین ، چرا هنوز وایسادین؟ برین
خب مشکلی نیست ، همه برگردن سر کاراشون فقط یه سوء تفاهم بود
دو پینگ مشکلی نبود ، اشتباه شده بود
حالا که دفترو دیدی باید بریم
چطوره بریم ناهار؟
خوبه- خوبه بریم-
بریم غذا بخوریم
منم میام
بریم
چی میخواین بخورین؟
شما تصمیم بگیرین من میخرم
تو هم باید بیای
بیا بریم
بی خیال ، بریم غذا بخوریم ، بیا
من خیلی گرسنمه
ارباب اینگ واقعا شوخه
امروز از همه برای این اوقات شاد ممنونم
همه رو تو مشکل انداختم ، باید برم دیدار همکلاسیام
پس من اول میرم
تشکرتونو حس می کنم
اما ارباب اینگ ، فکر کنم زمان کارمه
منم باید برم ، خداحافظ
بریم
زو چن- ...این-
شما دو تا یه توضیح به من بدهکارین
من میگم
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سِوِن دی ال www.1sse7en.ir
خیلی وقته که همو ندیدیم
اوقاتت رو توی شانگهای تجربه کن و خاطره بساز
درسته که اینجا با کلوب شبانه برابری نمیکنه اما زنای اینجا خیلی خوشگلترن
بعد میام بیشتر توضیح میدم
پشت این زن چقدر برام آشناست
این توضیحات منطقیتونه؟
آره
نمیدونی که کمک کردن به یه زوج
چقدر میتونه آدم رو خوشحال کنه
فکر کن ، اگه به آنا و دو پینگ کمک نمی کردیم
رابطشون به وسیله ی آدمایی مثل تو خراب میشد
تو هم همین فکرو میکنی؟
این رویای آناست
اون خیلی تو وقتای نا امیدی کمکم کرده . منم باید کمکش می کردم
خب ، امروز تونستین به خوبی بهش دروغ بگین
بعد از امروز چی؟
می تونین این دروغ رو تا ابد ادامه بدین؟
اگه اون مرده آنا رو فقط به این خاطر میخواد
پس احساساتش به آنا می تونه واقعی باشه؟
میتونه یه عشق روی دروغ پایگذاری بشه؟
چرا طولش ندیم؟ چرا تا آخر عمر بهش دروغ نگیم؟
الان فقط تویی که میگی این دروغ مشکله ، بین اونا ، این مشکل فقط یه مانع کوچیکه
تا وقتی که تو نگی ، من و آنا هم نمیگیم بهش
اون باهاش اوج میگیره و یه زندگی شاد رو باهم تجربه می کنن. چرا میگی نمیشه؟
تعجبی نیست داداشت میگه خیلی ساده ای
تعجبی نیست که همه میگن تو اصلا هیچ بازی ای سرت نمیشه
تا وقتی احساساتم واقعی ان ، نیاز به بازی ندارم
تو حرف با مهر و محبت حالیت نمیشه؟
...حرفای با محبت- باشه باشه ، جفتتون تمومش کنین-
شماها دارین چیکار می کنین؟
برو گمشو
روانی هستی؟ اول من اومدم- میخوام یه نگاه بهش بندازم-
چرا تو اینجایی؟
دو پینگ به توضیحام گوش کن
من توی هدفم بهت دروغ نگفتم
دو پینگ ، دو پینگ
چرا اون مرده هلش داد؟
نمی تونه واقعی باشه- دو پینگ-
باورم نمیشه- دو پینگ-
دو پینگ
دو پینگ ، دو پینگ
دو پینگ بذار توضیح بدم
دو پینگ
زو چن ، منظورتو می فهمم
ولی مرسی که جلوش خرابم نکردی
از طرف آنا هم ممنونم
ارباب دوم ، یه بلایی سر آنا اومده
... من ... من
آنا ، آنا
اونجا چیکار می کنی؟ بیا پایین ، همین الان بیا پایین
چی داری میگی؟
من ... چیکار می کنم؟
من ... دارم دنبال یه چیزی می گردم
دنبال یه چیزی می گردم ، باید دنبالش بگردم
بیا پایین- جلو نیا-
اگه بیای خودمو میندازم پایین
باشه نمیام نمیام
بیا پایین ، بیا پایین حرف میزنیم . بیا پایین
میخوام دنبال یه چیزی بگردم
میخوام یه چیزیو پیدا کنم
آنا . بهم بگو ، دنبال چی میگردی؟
...دنبال
دنبال ... شال ابریشمم میگردم
همونی که دونگ پینگ بهم داده
وقتی که با هم تو روستا بودیم
دو پینگ اونو واسم خرید
فکر کنم گمش کردم
دو پینگ ناراحت میشه و دیگه منو نمیخواد
اگه پیداش کنم
دیگه دو پینگ ناراحت نمیشه و بر میگرده
آنا
بذار بگردم ، بذار بگردم- آنا ، بهم گوش کن . بهم گوش کن-
داد نزن ، بذار بگردم- بهم گوش کن-
نپر پایین . اگه بپری همه چی تموم میشه
به دوپینگ فکر کن. به تموم کارایی که براش کردی . بیا پایین
نیا . نیا جلو
بذار دنبالش بگردم
آنا نگام کن
بهت کمک میکنم پیداش کنی ، بهت توی گشتن کمک می کنم ، دو پینگ هم کمک می کنه . الان بیرونه
داری بهم دروغ میگی- نه-
دو پینگ رفته-
اون منو نمیخواد
نه ، اون ولت نکرده ، بیرونه
الان میارمش اینجا ، اونم بهت کمک می کنه ، باشه؟
واقعا؟- واقعا-
بهم دروغ نمیگی؟
میرم پیداش می کنم ، دروغ نمیگم
باورم کن . برام صبر کن
برام صبر کن ، همینجا بمون
میرم همین الان پیداش کنم
مشکلی نیست ، زود باش
عجول نباش
اسم خودتو میذاری مرد؟
اومدم بهت بگم
آنا میخواد از یه ساختمون بپره و به خاطرت خودکشی کنه
اگه بهش اهمیت نمیدی پس بذار بپره
چی گفتی؟
نه ، داری دروغ میگی
...یه دختر مثل اون
چرا باید برای من بمیره؟
اگه فکر می کنی هنوز مَردی ، برو و حداقل جسدشو جمع کن
جسدشو جمع کنم؟
نه امکان نداره
امکان نداره
جمع کردن جسدش کاریه که باید بکنی
بذار بشمرم
رفتی خارج کشور تحصیل کنی
سالانه خرج زندگی و تحصیل ، حداقل 1000 دلار میشه
در حالی که آنا توی کلوب 6 ساعت میرقصه
فقط می تونه 4 دلار جمع کنه
چهار ساله که درس خوندی پس یعنی آنا 4 ساله که داره میرقصه
البته که اون اینکارو با اراده انجام داده
اون انتخاب کرد ، خودشو ، که یه رقاص باشه تا هزینه ی تو رو بده . هیشکی نمیتونه بفهمه
اما برای این مقدار پول
باید برای آخرین بار ببینیش
آنا
این به خاطر منه
همه ـش تقصیر منه
آنا ، باید برم پیداش کنم
آنا
دو پینگ- آره خودمم آنا-
زود باش بیا پایین . منو نترسون
نه . تو دو پینگ نیستی
نمیخوام نگرانم باشی
وانمود نکن که منو نمیشناسی
میدونی که نمی تونم بی خیالت بشم
چرا میخوای بدبختم کنی؟
بدبختت می کنم؟
درسته
دو پینگ دیگه منو نمیخواد
اون خیلی ازم دوره
پس چرا باید زنده بمونم
زندگی کردن ، برای من
بدبختیه
من نمیرم آنا
من نمیرم
التماست می کنم
التماست می کنم بیا پایین
خواهش می کنم- نیا جلو-
آنا تو رو خدا
باشه
میخوای بمیری؟
منم باهات میمیرم
دیگه منو نمیخوای؟
تو ازم بدت نمیاد ؟ متنفر نیستی؟
من عاشقتم
هیچوقت از عشقت دست نکشیدم
دو پینگ ، من از زندگی سخت نمی ترسم
از جرم کردن نمیترسم
حتی از مرگ هم نمیترسم
فقط می ترسم که نکنه تو منو دیگه نخوای
میدونم
پس از الان، هر جا باشی
باهاتم
با هم میریم ، باشه؟
بهم گوش کن ، بیا با هم بریم پایین
تموم عمرمون رو وقت داریم که با هم زندگی کنیم
تموم عمرمون
ما تا ابد با هم می مونیم
آره
تموم عمرمون رو با هم می مونیم
و هیچوقت جدا نمیشیم
دو پینگ
بیا
دو پینگ
آنا ، هیچوقت ترکت نمی کنم
آنا
منو ببخش آنا . اشتباه می کردم
دو پینگ
لازم نیست بدرقمون کنین . خداحافظ
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سِوِن دی ال www.1sse7en.ir آدرس یاب سایت : www.sse7en.rozblog.com
عاشقانه بی رحم
خوب از این دستبند مراقبت کن
وقتی که عشقتو پیدا کردی
اینو بهش بده
این دستبند خیلی خوشگله
بذار چند روز قرضش بگیرم
این دستبند رو دستت کن و برو پیش زو
تو باهاش مثل یه آشغال رفتار کردی و به یکی دیگه دادیش
من زباله ـم؟